Editing a quote is different from amending a subscription. You can only edit a quote before you send it to Zuora. After a quote is sent to Zuora and its subscription is created, you can no longer edit the quote in Salesforce.
To edit quote detail information:
To add, remove, or update products, rate plans, and charges for a quote: